ENGLISH FOR LEGAL

UNTUK SIAPA SAJAKAH ENGLISH FOR LEGAL ITU?

lister.my.idLegal selalu berkaitan dengan hal yang berbau hukum. Mungkin yang ke luar pertama kali dalam benak anda adalah pekerjaan sebagai seorang pengacara, notaris, jaksa, dan hakim.

Tapi tahukah anda yang dimaksud dengan legal juga berkaitan dengan pekerjaan para lulusan hukum yang bekerja pada sebuah perusahaan swasta baik nasional maupun multinasional, BUMN, dan PNS? Tentunya mereka akan bekerja dalam divisi legal.

Sebuah divisi yang dihuni oleh para lulusan hukum untuk mengatur berbagai kontrak kerja, aturan hukum yang berkaitan dengan tempat mereka bekerja, dan membuat berbagai MOU dengan pihak lain.

            Penggunaan bahasa hukum berbeda dengan bahasa Indonesia atau bahasa inggris pada umumnya. Seringkali bahasa yang mereka gunakan ini dikenal dengan istilah terminologi atau legalese atau lawspeak. Sama seperti bidang lainnya, kosa kata dan grammar yang digunakan dalam English for legal sangatlah berbeda dengan kosa kata dan grammar pada pekerjaan lain.

Siapa Saja yang Harus Memahami English For Legal?

            English for legal tentu harus dipahami oleh pengacara, notaris, dan para staf legal di setiap perusahaan yang membutuhkan keberadaan divisi legal dalam pekerjaan sehari – harinya. Misal: membuat perjanjian kerja sama yang detil dengan bahasa inggris yang memiliki kekuatan hukum. Sehingga, bila ada pihak yang melakukan cidera janji, mereka bisa membawa pihak tersebut ke ranah hukum.

            Selain itu, memahami bahasa hukum dalam English for legal juga sangat penting dikuasai oleh para staf legal, sebelum perusahaan tempat mereka bekerja mengikuti sebuah pekerjaan atau menyetujui sebuah dokumen kerja yang memiliki kekuatan hukum.

Apakah ada bahasa ‘terminologi’ yang akan merugikan perusahaan sehingga perlu diusulkan untuk melakukan revisi, atau apakah ada bahasa hukum yang bisa menjerat perusahaan tempat mereka bekerja ke ranah hukum dan membuat posisi perusahaan lemah di mata hukum?

            Pekerjaan yang berkaitan dengan hukum adalah pekerjaan yang berkaitan dengan data. Data yang sah di mata hukum.

Data yang ditulis dengan bahasa yang sedemikian rupa untuk mengamankan ke dua belah pihak. Itu mengapa bila anda perhatikan, lowongan untuk staf legal mengharuskan mereka memiliki latar belakang pendidikan di bidang hukum, dan tidak menerima calon karyawan dengan latar belakang pendidikan bidang lainnya. Karena memang hanya orang hukum yang mampu menguasai bahasa hukum.

ENGLISH FOR LEGAL
ENGLISH FOR LEGAL

            Mungkin anda merupakan lulusan hukum dari universitas ternama. Anda juga sangat memahami bahasa – bahasa hukum yang tidak mudah dipahami oleh kebanyakan orang.

Tetapi, apakah anda juga akan memahaminya dengan sangat baik bila berbagai dokumen tersebut ditulis dalam bahasa inggris? Ditulis dalam bahasa Indonesia saja, belum tentu semua orang terpelajar yang tidak berlatar pendidikan hukum mengerti maksudnya, apalagi dalam bahasa inggris? Tentu akan semakin banyak yang tidak memahami.

Manfaat Mengikuti Kursus English for Legal

            Menjelaskan bahasa hukum yang ditulis dengan bahasa Indonesia kepada atasan atau rekan kerja yang sama –  sama menggunakan bahasa Indonesia saja mungkin bukan pekerjaan yang mudah, apalagi bila anda harus menjelaskannya dalam bahasa inggris?

            Dengan mengikuti kursus English for legal, anda akan diberikan beberapa hal sebagai berikut:

  1. Tips dan trik memahami ribuan kosa kata dan idioms, serta grammar yang tepat dalam bahasa inggris English for legal. Tentu saja ini sangat penting untuk dikuasai bila pekerjaan anda kerap menggunakan bahasa inggris dalam lisan dan tulisan.
  2. Anda juga akan diajarkan bagaimana cara menjelaskan atau mengkomunikasikan bahasa hukum yang rumit secara lisan dan menuliskannya dengan baik ke dalam tulisan. Baik menjelaskan kepada pihak yang sama – sama memahami bahasa hukum, maupun kepada pihak –pihak yang tidak mengerti bahasa hukum sama sekali. Baik menulis dokumen hukum dalam bahasa inggris untuk keperluan kontrak kerja karyawan, kontrak kerja sama dengan perusahaan lain, maupun perjanjian kerja sama dengan beberapa pihak, dan lainnya.
  3. Memahami berbagai dokumen hukum berbahasa inggris dalam berbagai format sebagai referensi dalam menulis berbagai dokumen hukum berbahasa inggris untuk keperluan pekerjaan.
  4. Menguasai bahasa hukum dalam bahasa inggris yang sesuai dengan pekerjaan anda. Misal: anda bekerja di instansi pemerintahan, maka materi yang akan anda dapatkan adalah seputar legislative drafting. Tujuannya agar anda memahami berbagai aturan pemerintah yang dibuat dalam bahasa inggris, dan bisa membuat berbagai perencanaan perundang – undangan dalam bahasa inggris.

Kalau pekerjaan anda di perusahaan swasta nasional maupun multinasional, maka anda akan mendapatkan materi yang disebut dengan legal drafting. Ini seperti penulisan kontrak dalam bahasa inggris, menyusun dokumen legal dalam English for legal, dan sebagainya.

Kelebihan Mengikuti Kursus English for Legal

  1. Anda akan lebih memahami berbagai teori, asas, dan kaidah dalam penyusunan legal drafting, baik  dalam bentuk perjanjian, kontrak, aturan kerja, dan lain sebagainya,
  2. Anda akan memahami penyusunan perjanjian, kontrak, aturan dalam English for legal yang dibuat dengan kekuatan hukum yang sah, mengikat, dan dapat dilaksanakan.
  3. Anda akan memiliki kemampuan dalam meminimalkan risiko yang mungkin muncul dari perjanjian, kontrak, atau aturan yang dibuat dalam English for legal.
  4. Anda akan menambah keterampilan teknis anda dalam menyusun strategi, metode, dan teknik saat  bernegosiasi dengan klien, menyusun perjanjian/kontrak/aturan, mengkaji maksud setiap perjanjian/kontrak/aturan yang ditulis dalam English for legal, dan menangani perselisihan akibat perjanjian atau kontrak atau aturan yang ditulis dalam English for legal.

Bila anda saat bekerja sebagai staf legal, selain menambah kemahiran anda dalam English for legal baik secara lisan maupun tulisan, anda bisa memperbesar peluang anda untuk mendapatkan promosi jabatan atau kenaikan gaji atas kinerja anda yang luar biasa.

baca juga

Kalau anda tidak sempat mengikuti kursus English for legal yang sifatnya regular maupun privat karena kesibukan anda, maka anda bisa mengikuti berbagai short course atau workshop yang digelar selama beberapa hari, khusus untuk membahas English for legal secara lebih detil. Karena sifatnya yang singkat, anda bisa meluangkan waktu untuk mengikuti pelatihan English for legal tersebut.

Selain mengikuti kursus, pelatihan, maupun kursus singkat English for legal, anda juga harus sering membaca berbagai dokumen perjanjian, kontrak, atau aturan yang ditulisan dalam English for legal. Mempelajari berbagai kasus yang  muncul karenanya, dan bagaimana cara penyelesaian terbaiknya. Ini akan meningkatkan wawasan anda dalam dunia hukum, sehingga kemampuan anda dalam English for legal semakin luar biasa.

Anda bisa mencoba dari beberapa usulan di atas, atau anda bisa mencoba selurunya bila anda memiliki waktu yang cukup luang. Semakin anda memahami English for legal, semakin anda menguasai dunia hukum itu sendiri, dan semakin anda dipercaya oleh tempat anda bekerja. Baik dalam pemerintahan maupun pihak swasta.

Write a Comment

fifteen − eight =