jasa translate

Jasa Translate Lister.co.id

Lister.co.id – Jasa penerjemah adalah jenis jasa yang tersedia untuk kebutuhan yang dapat membantu kamu menerjemahkan bahasa yang kamu butuhkan.

Contoh nya, Pelaku bisnis (pemasar, wirausahawan, peneliti pasar), pelamar beasiswa asing, penulis, pelancong dan pencari kerja internasional, semuanya membutuhkan bantuan profesional dalam penerjemahan untuk memastikan bahwa dokumen legal, dapat dimengerti dan dapat diakses oleh komunitas internasional atau negara yang tertarik.

Seperti Operator komersil Internasional yang sering menghubungi orang asing, seperti masalah impor dan ekspor yang ditentukan dalam dokumen atau negosiasi langsung. Demikian pula penyusunan SOP, kontrak perusahaan, SIUP, TDP, kesepakatan / nota kesepahaman, peraturan perusahaan dan laporan keuangan tahunan.

Karena begitu besar akan kebutuhan ini, jasa penerjemah biasanya diperlukan. Mengingat dokumen perusahaan tertentu hanya digunakan secara internal dan bersifat umum (seperti panduan karyawan umum) atau publik lokal (seperti manual pengguna), maka dokumen tersebut juga cukup untuk memenuhi standar jasa penerjemah.

Bagi pelamar beasiswa luar negeri, jasa penerjemahan juga cenderung lebih populer, karena banyak dokumen pribadi yang bersifat rahasia memerlukan jasa penerjemah  untuk melengkapi persyaratan pendaftaran. Jika kamu mengutamakan aspek natural hasil penerjemah, kamu bisa memilih jasa penerjemahan yang memahami native / native speaker. Jasa ini cocok untuk para penulis yang ingin mempublikasikan karyanya di tingkat internasional atau di negara tujuan.

Oleh karena itu, sebelum mencari bantuan penerjemah profesional, yang terbaik adalah memahami perbedaan antara penerjemah tersumpah, penerjemah biasa dan jasa penerjemah lokal.

Jasa Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah mengacu pada penerjemah yang telah lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) dan memperoleh sertifikat A (kisaran nilai 80-100). Ujian ini biasanya diadakan di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia bekerjasama dengan Pemprov DKI Jakarta.

Apabila penerjemah lolos UKP, dan yang berhasil menjabat, akan diambil sumpahnya, kemudian dikeluarkan sertifikat yang menyatakan bahwa dirinya telah resmi menjadi penerjemah tersumpah melalui Surat Perintah Gubernur.

Perlu diketahui bahwa UKP ini belum dilaksanakan sejak tahun 2010. Faktanya, karena kekurangan staf, jasa penerjemahan tersumpah menjadi semakin populer. Misalnya, Indonesia saat ini hanya memiliki 3 penerjemah tersumpah dalam bahasa Prancis.

Jasa penerjemahan tersumpah untuk perorangan biasanya diperlukan untuk memproses dokumen hukum terkait keimigrasian asing, antara lain akta kelahiran, akta keluarga, ijazah, akta nikah, dll.

Untuk dunia korporat, diperlukan jasa penerjemahan tersumpah untuk menerjemahkan dokumen perusahaan, seperti kontrak kerja, perjanjian jual beli, proposal bisnis, nota kesepahaman, prosedur operasi standar, laporan keuangan tahunan, dll.

Semua jenis dokumen di atas memerlukan jasa penerjemah tersumpah untuk memastikan legalitas penggunaan dan kerahasiaan informasi tingkat tertinggi. Dibandingkan dengan jasa penerjemah lain, inilah keunggulan jasa penerjemah tersumpah.

Di sisi lain, karena keterbatasan tenaga dan permintaan yang tinggi, jasa penerjemahan tersumpah membutuhkan waktu yang paling lama. Selain itu, penerjemah tersumpah bekerja dengan sangat hati-hati, sehingga mereka sering kali meminta untuk mengonfirmasi konten dokumen sumber beberapa kali dalam proses yang bisa saja dianggap aneh.

Penerjemah tersumpah, biasanya pergi ke kedutaan negara yang bersangkutan untuk menanda tangani dan memberi stempel guna memudahkan proses konfirmasi dokumen penerjemah tersebut oleh kedutaan.

Jasa penerjemah biasa (penerjemah non-tersumpah)

Ada penerjemah tersumpah dan kemudian jasa penerjemah biasa (non-tersumpah), yang sama-sama populer di kalangan pencari jasa penerjemah. Selain harga yang lebih murah dibandingkan jasa penerjemahan tersumpah, jasa penerjemah konvensional juga dapat menerima pemrosesan berbagai dokumen biasa (non rahasia) oleh orang-orang dari semua lapisan masyarakat dan profesional secara standar profesional dan relatif profesional.

Jika seorang penerjemah biasa memiliki waktu terbang yang cukup, tentunya ia memiliki kemampuan penerjemahan yang baik, karena telah menangani berbagai jenis dokumen. Permintaan penerjemah dari berbagai bidang profesional dan berbagai materi penerjemah memungkinkan penerjemah reguler memperbarui kosakata baru setiap hari dan dilatih untuk menggunakannya di lingkungan yang benar.

Jasa penerjemah biasa (non-tersumpah) yang paling populer meliputi penerjemah buku teks dan e-book, konten situs web, abstrak jurnal, artikel media massa, surat dan email (email), skrip suara, dan banyak dokumen lainnya.

Saat memilih penerjemah biasa, kamu harus memperhatikan hal-hal berikut

  1. Memiliki kecepatan dan akurasi

Pastikan jasa penerjemah yang kamu pilih berkualitas tinggi dan memiliki tim yang stabil sehingga kamu dapat menerjemahkan dokumen atau file yang kamu miliki dalam waktu yang relatif singkat. Biasanya, tim penerjemah reguler yang kuat akan memberikan jasa yang sangat baik dengan kecepatan khusus dan memberikan jasa penerjemah yang sangat baik.

Mengapa ini penting? Sekarang pertimbangkan, bagaimana jika dokumen penting kamu diterjemahkan dalam 1 bulan dan tenggat waktu kurang dari seminggu? Oleh karena itu, harap pastikan bahwa kamu memilih jasa penerjemah yang cepat dan akurat.

  • Menjamin kerahasiaan dokumen

Sekalipun dokumen tersebut merupakan dokumen biasa, kamu tetap harus memilih jasa juru bahasa yang dapat menjaga kerahasiaan isi dokumen tersebut. Ini penting karena tentunya kamu tidak ingin dokumen kamu jatuh ke tangan orang yang tidak bertanggung jawab, bukan? kamu setidaknya dapat melihat jaminan ini dari sertifikat sosial klien sebelumnya mengenai jasa penerjemah. Hal tersebut terlihat melalui testimoni dan interaksi positif yang terjalin dengan pelanggan melalui berbagai saluran komunikasi yang tersedia.

  • Menyediakan jasa revisi

Penyedia jasa penerjemah profesional membuat kesalahan paling sedikit dalam proses penerjemahan, tetapi konsumen mungkin merasa bahwa mereka tidak menyesuaikan dengan gaya mereka sendiri saat menerjemahkan istilah tertentu. Oleh karena itu, inilah mengapa kamu bisa memilih jasa penerjemah yang menyediakan jasa revisi gratis, agar hasil penerjemah benar-benar sesuai dengan gaya yang kamu inginkan.

https://lister.co.id/kursus-ielts/
https://lister.co.id/
https://lister.co.id/mentoring-beasiswa-online/
https://lister.co.id/kursus-speaking/
https://lister.co.id/business-english/
https://lister.co.id/academic-writing/
https://lister.co.id/kursus-toefl/
https://lister.co.id/kursus-general-english/
https://lister.co.id/english-for-kids/
https://lister.co.id/english-for-job-interview/
https://lister.co.id/f-a-q/
https://lister.co.id/blog/
https://lister.co.id/university-preparation/
https://lister.co.id/kursus-toeic/
https://lister.co.id/kursus-grammar/
https://lister.co.id/business-communication/
https://lister.co.id/business-presentation/
https://lister.co.id/public-speaking/
https://lister.co.id/business-writing/
https://lister.co.id/bahasa-inggris-remaja/
https://lister.co.id/kursus-gre/
https://lister.co.id/kursus-pronunciation/

Jasa penerjemah lokal

Pernahkah kamu mendengar tentang penerjemah asli? Jika kamu membayangkan orang asing menerjemahkan dokumen kamu, itu berarti gambaran kamu hampir benar. Ya, penerjemah bahasa asli adalah bahasa asli dari negara / wilayah tertentu, dan dia berkomitmen untuk menerjemahkan dokumen bahasa asing lainnya ke dalam bahasa mereka.

Misalnya, beberapa orang Tionghoa memiliki kemampuan bahasa Inggris dan Indonesia yang baik, sehingga mereka adalah penerjemah profesional, jadi setiap kali ada pesanan penerjemah lokal untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Mandarin, atau bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin, dialah orangnya. Yang cocok untuk proyek ini.

Hasil penerjemahnya juga lebih natural, karena mereka pasti lebih tahu kosakata bahasanya. Namun, perlu kamu ingat bahwa tidak semua penyedia jasa penerjemah menyediakan jasa penerjemah asli. Hanya ada beberapa negara di Indonesia, dan kita harus bersyukur bahwa perusahaan penerjemahan yang sangat baik dapat menyediakan jasa penerjemah lokal saat dibutuhkan.

Mengenai penerjemah asli, jika kamu bertemu dengan penutur asli dari negara lain, Penerjemah Luar Biasa juga menyediakan jasa interpretasi, dan mereka selalu siap membantu kamu. Oleh karena itu, jika kamu memiliki tamu dari negara lain dan membutuhkan penerjemah, jangan ragu untuk menghubungi “Penerjemah Luar Biasa” tersebut.

Memang ada banyak penyedia jasa penerjemah tersumpah, reguler / biasa atau lokal. Kami berharap kamu dapat memenuhi proyek dan kebutuhan kamu dengan sebaik-baiknya. Kepuasan pelanggan adalah perhatian utama dari setiap penyedia jasa penerjemah (termasuk penerjemah yang sangat baik).

Write a Comment

nine + nineteen =