Proof Reading

Jasa Proof Reading, Apa itu ?

lister.my.id – Proofreading ? Apa yang dimaksud dengan proofreading ?

            Proofreading atau dalam bahasa indonesia yaitu uji-coba baca, merupakan sebuah kegiatan atau tindakan yang biasa dilakukan dalam penulisan yang memiliki fungsi untuk menyunting kalimat dan kata atau bahkan mengubah sususan isi dari penulisan tersebut juga memperhatikan tata kebahasaan dalam teks, pemenggalan kata, penggunaan nama dan istilah sehingga menghasilkan karya tulis yang lebih baik dan bagus.

Bisa dibilang, proofreading ini mempunyai tugas untuk memperbaiki tulisan kita agar lebih baik dalam sebelumnya.

Seringkali, setelah kita membuat karya tulis justru banyak terjadi kesalahan tata bahasa.

Misalnya seperti, tanpa sadar ketika kita menulis masih penggunaan huruf kapital dalam kalimat, harusnya huruf kapital berada diawal dan untuk menjelaskan sebuah nama tempat/negara ataupun penggunaan tanda baca seperti tanda koma (,) yang salah penempatnya.

Maka dari itu proofreading sangatlah dibutuhkan untuk membantu penulisan kita.  Oh ya, proofreading adalah hal yang dilakukan sedangkan, proofreader adalah orang yang melakukan jangan sampai salah !

            Profreader biasanya berkerja untuk pengecekkan penulisan artikel berita, akademisi seperti penulisan tugas akhir atau skripsi, abhakan untuk novelis juga komik. Proofreader tidak hanya untuk bahasa indonesia saja tetapi ini juga bisa digunakan untuk bahasa inggris juga.

Jika dilihat-lihat kembali proofreader tidak jauh berberda pekerjaannya dengan seorang editor. Apakah kalian tahu editor itu apa ? Mungkin bagi kalian yang asing dengan istilah pekerjaan ‘Editor’, aku akan jelaskan secara singkatnya. Editor adalah orang yang juga berperan dibalik penerbitan buku atau sebuah karya tuli maupun artikel.

Editor ini biasanya bekerja untuk mengoreksi aspek bahasa dari penulisan seorang penuli sebelum tulisannya diangkat untuk diterbitkan atau dipublish.

Proof Reading

Sang Penyutingan Dibalik Setiap Tulisan Sebelum Terbitnya Buku.

Editor dan ProofReader tidak jauh  berbeda tugasnya, tetapi untuk posisi dari proofreader sendiri biasanya berkerja dibawah pimpinan dari editor. Jadi, setelah dilakukan pengecekkan oleh seorang proofreader, tulisan tadi akan diteliti kembali oleh seorang editor sebelum akhirnya disetujui untuk diterbitkan maupun dipublikasi.

 Tadi aku sudah memberikan gambaran sedikit menganai tugas dan proses dari proofreading. Sekarang kita bahas secara lengkap. Seperti yang kita ketahui, proofreader memiliki tugas sebagai korektor tetapi proofreader juga memiliki tugas sebagai resensi. Untuk menjadi proofreader tidak apakah kita harus mengambil pendiddikan tertentu agar bisa mendalami mengenai tugas proofreader ?

ternyata tidak semua proofreader berlatang belakangkan akademis editing atau penyuntingan teks, tetapi ada juga yang mengambil akademis penyuntingan teks. Modal utama dari proofreader adalah, kemampuan untuk mrngoreksi dan meneliti letak kesalahan dari sebuah tulisan. Proofreader harus memiliki aspek kebahasaan yang kuat untuk bisa mengoreksi tiap naskah.

Selain itu, proofreading juga bisa disiasati dengan bantuan teknologi yang sudah diterbarui seperti salah satu contohnya menggunakan fitur Track Changes di microsoft office word, agar siapa yang mengerjakan bisa terdeteksi.

Tidak hanya di microsoft office word tetapi juga sudah banyak aplikasi yang membantu kita dalam melakukan proof reading, baik google document maupun aplikasi gratis dan berbayar yang beredar di internet. Lalu, bentuk tugas penulisan yang dikerjakan oleh proofreader pun beragam. Bentuk tugas yang dikerjakama bisa jadi dalam hardfile yang sudah cetak maupun masih berupa softfile atau yang belum dicetak.

Proofreader dan Editor satu kesatuan, tetapi ternyata proofreadeer berada dibawah posisi editor. Pekerjaannya memang tidak semudah hanya mengoreksi, tetapi juga membutuhkan kecermataan yang sangat tinggi. Lalu, apa saja yang diperiksa dalam proofreading ?

Berikut, mari kita jabarkan tugas-tugas dari proofreader.

Mengecek ejaan.

Mengecek ejaan ini mengacu pada kamus bahasa yang ditargetkan, misal untuk bahasa indonesia maka kita mengacu pada PEUBI. Sedangkan, bahasa inggris berarti berfokus pada penggunaan Grammar dan Aturan menulis (writting) tergantung pada tujuan penulisan.

Tetapi, terdapat beberapa kata yang dikembangkan dari gaya penerbit. Seperti contoh, bahasa elexkompindo untuk komik-komik yang diterbitkan biasanya menggunakan bahasa baku dan tidak baku,sedangkan komik cetakan jump menggunakan bahasa tidak baku yang terkesan terlalu menyeleneh dan ini pun juga mengikuti dengan komik yang diterjemahkan.

Pemenggelan kata.

Pemenggelan kata sama halnya dengan mengecek ejaan mengacu pada kamus bahasa yang ditargetkan, misal untuk bahasa indonesia maka kita mengacu pada PEUBI. Sedangkan, bahasa inggris berarti berfokus pada penggunaan Grammar dan Aturan menulis (writting) tergantung pada tujuan penulisan.

  • Konsistensi terhadap pengunaan nama dan istilah.
  • Memperhatikan judul,sub judul, dan penomoran bab yang digunakan dalam naskah.
  • Memperhatikan tanda baca.

Nah, tadi aku sudah memberikan garis besar dari bentuk kerja proofreader sekarang. Kita membahas lebih jelas apa bentuk kerja dan opersional kerja dari seorang proofreader di lapangan.  Menjadi seorang proofreader tidaklah memudah, proofreader harus memiliki aspek kebahasa yang tinggi dan bentuk kerjanya pun harus cermat.

Bentuk kerja proofreader tidak hanya dalam bentuk membaca dan menyunting sebuat tulisan. Tetapi mereka juga perlu melakukan, membaca ulang naskah terjemahan secara keseluruhan agar bahasa yang ditargetkan sudah sesuai dengan permintaan penerbit ataupun tidak mengubah keseluruhan cerita dengan pergeseran makna bahasa.

Setelah itu, jika ditemukan kesalahan pada penulisan maka proofreader juga memperbaiki susunan kalimat yang sulit  dimengerti atau yang tidak sesuai dengan pedomaan kebahasaan yang digunakan, contoh jika bahasa yang digunakan adalah bahasa indonesia maka harus mengacu pad PEUBI atau EYD yang berlaku. Jika sudah, maka proofreader Memberikan evaluasi atas kelebihan dan kekurangan dari naskah tersebut secara tertulis.

Jika kita tadi sudah mendapatkan penggambaran bagaimana panjangnya proses yang dilakukan untuk menyunting sebuah tulisan dilakukan oleh proofreader. Tapi, berapa ya kira-kira gaji dari seorang proofreader ? Apakah gajinya juga besar ? ternyata, honor editor atau proofreader masih dibawah dari penulis dan penerjemahan, Tidak jauh beda dengan gaji seorang proofreader yang honornya justru lebih rendah dari editor. Tetapi, keberadaan proofreading sangat penting.

baca juga

Disebuah kantor penerbitan, proofreader termasuk tugas dari seorang asisten editor. Proofreader ternyata memilik peranan penting untuk menilisik kembali naskah yang diteliti hingga dia menemukan sebuah kalimat yang kurang pas.

Mungkin, pekerjaaan proofreader terkesan mudah tapi apakah semudah itu ? Aku mempunyai seorang teman yang pernah bertugas sebagai proofreader di organiasi kemahasiswaan kampus ku, kebetulan dia bekerja dibagian editor. Dia bertugas, mengoreksi berita yang masuk dari bagian repoter lalu dikembangkan kembali dan diserahkan ke editor utama dan diserahkan ke kepala redaksi, baru berita tersebut bisa di terbitkan.

Ternyata, tidak mudah juga ya untuk menerbitkan berita membutuhkan proses yang panjang, dan proofreader memiliki peranan penting untuk tiap tulisan yang dihasilkan. Bagaimana kalian ingin menjadi proofreader ?

Write a Comment

fourteen − 11 =