INTERPRETER

JASA INTERPRETER

lister.my.id – Bahasa asing merupakan bahasa yang penting untuk dipelajari, agar kita bisa berkomunikasi dengan turis asal mancanegara .  Untuk kamu yang tertarik bekerja di bidang bahasa asing, ada Profesi Interpreter. Apa yang membedakan Interpreter dengan Translator? Berikut adalah penjelasannya.

Apa Itu Interpreter?

Interpreter merupakan orang yang menterjemahkan bahasa asing. Berbeda dengan translator, profesi Interpreter menerjemahkan bahasa asing lewat audio.  Menjadi interpreter, tidak perlu menggunakan kamus.  Namun kata kata yang keluar dari seseorang, , harus dimengerti benar oleh seorang Interpreter.

Jasa seorang interpreter dibutuhkan,   saat ada acara Konfrensi atau Seminar. Acara acara tersebut dihadiri oleh tamu tamu asing, dan interpreter diminta untuk menterjemahkan orang yang berbicara.

Pekerjaan Yang Dilakukan Interpreter

Apa saja yang dilakukan oleh seorang Interpreter? Berikut adalah penjelasannya.

  1. Menterjemahkan Bahasa

Interpreter merupakan profesi yang menterjemahkan sebuah bahasa.  Berbeda dengan translator yang menerjemahkan dokumen, Interpreter menterjemahkan bahasa lewat lisan atau kata kata.

Saat ada seminar, ada orang asing yang menjadi pembicara. Saat orang asing itu berbicara dalam bahasa aslinya, banyak orang yang tidak mengerti bahasanya. Disitulah tugas dari seorang interpreter, membuat orang mengerti apa yang dikatakan pembicara tersebut.

  • Meyampaikan Pesan Yang Dikatakan Pembicara Tanpa Mengurangi Makna

Sebagai seorang interpreter, tentu harus mengetahui tema sebuah acara. Dengan mengetahui  tema acara tersebut, maka interpreter juga akan mengetahui pesan yang disampaikan pembicara.

Audience yang hadir, mugkin tidak mengerti bahasa yang digunakan. Tapi , tugas Interpreter menyampaikan pesan dari pembicara. Pesan yang disampaikan harus utuh, dan apa adanya. Hal tersebut dilakukan, agar audience mendapat manfaat dari acara tersebut.

Hal Yang Dibutuhkan Agar Menjadi Seorang Interpreter

Ada beberapa hal yang dibutuhkan untuk menjadi seorang interpreter.  Berikut adalah penjelasannya:

  1. Menguasai Berbagai Bahasa Asing

Menjadi Interpreter, tentu harus menguasai bahasa asing. Tidak hanya Bahasa Inggris saja, tapi Bahasa China, Korea, dan lain sebagainya.  Dengan menguasai  banyak bahasa asing, kemampuan berbahasa kamu akan bertambah. 

Jika kamu memiliki kemampuan bahasa asing yang bagus, tentu kamu akan sering diundang ke acara konfrensi. Acara konfrensi tersebut banyak orang asing, sehingga kamu nantinya memiliki banyak koneksi.

  • Mendengarkan

Selain menguasai bahasa asing, kemampuan mendengar yang baik diperlukan oleh seorang Interpreter.  Seorang interpreter harus jeli mendengar yang dikatakan pembicara, sehingga Interpreter bisa menyampaikannya kepada audience.

Agar kamu bisa menguasai asing lewat lisan , ada baiknya untuk berlatih mendengar bahasa asing lewat sebuah aplikasi . Dengan semakin banyak berlatih, kamu akan lebih menguasai  bahasa asing . 

Freelance Interpreter

Sama seperti translator, pekerjaan Interpreter  bisa dilakukan secara freelance (pekerja lepas).  Interpreter dibutuhkan saat acara acara tertentu , seperti Seminar dan lain sebagainya.  Waktu bekerjanya pun bisa flexible, tergantung dari client yang membutuhkan jasa Interpreter.

Ada beberapa bahasa yang biasa diterjemahkan. Bahasa tersebut adalah Mandarin, Jepang, Rusia, Arab,Rusia, Korea,  dan lain sebagainya.   Karena banyaknya bahasa yang harus diterjemahkan, Interpreter harus mampu menguasai banyak bahasa asing.

baca juga

Selain Interpreter Bahasa Asing, ada Interpreter Bahasa Isyarat. Interpreter ini membantu teman teman tuli, agar mengetahui apa yang dibicarakan pembicara.   Penguasaan bahasa isyarat sangat diperlukan, agar bisa menjadi Interpreter Bahasa Isyarat.

Demikianlah informasi mengenai Interpreter.    Jika kamu suka menterjemahkan bahasa asing dan bahasa isyarat, Interpreter adalah pekerjaan yang cocok untuk kamu.

Write a Comment