Homophone, Homonym, Homograph

lister.my.id – Kamu tentu tidak asing ketika mendengar kata “break” yang kita baca dengan (bri;k), bukan? Lalu, bagaimana dengan kata “brick” yang memiliki cara yang sama dengan membaca kata “break” tadi? Dua kata yang memiliki bunyi sama, namun memiliki penulisan dan tentu saja makna yang berbeda.

Dia kata di atas hanyalah dua dari bermacam kata bahasa Inggris dengan kasus yang serupa.  Ada banyak kata-kata dalam bahasa inggris baik suara atau ejaan yang sama yang terkadang menyebabkan kebingungan besar di kalangan pelajar bahasa.

Dalam bahasa Inggris, ada tiga kategori utama dari kata-kata yang sama yang didasarkan pada arti kata, pengucapan dan ejaan.

Untuk lebih jelasnya, berikut ini adalah penjelasan, perbedaan dan contoh-contoh homofon (homophones), homonim (homonyms) dan homograf (homographs).

Penjelasan Homofon (Homophones), Homonim (Homonyms) dan Homograf (Homographs)

Homographs (homograf)

Graf dalam tata bahasa berarti adalah huruf atau tulisan. Sehingga, dapat dikatakan bahwa maksud dari homograf adalah kata-kata yang dieja dengan cara yang sama tetapi memiliki arti yang berbeda. Kata-kata ini kemungkinan atau tidak memungkinkan memiliki pengucapan yang sama. Jika kata-kata memiliki pengucapan yang berbeda, mereka disebut heteronyms (heteronim) yang merupakan jenis bagian dari homographs (homograf).

Tulisan ini memuat contoh-contoh homograph dengan pelafalannya yang berbeda dimana disebut juga heteronym atau heterophone.

HomographContoh Kalimat Homograph
abuse (noun = penyalahgunaan)abuse (verb = menyalahgunakan)We discussed about the abuse of social media.
(Kami membahas tentang penyalahgunaan media sosial.)
Many people abuse alcohol and drugs.
(Banyak orang menyalahgunakan alkohol dan obat-obatan.)
house (noun = rumah)house (verb = menempatkan di tempat tinggal)I’m confused whether to buy  a car from Japan or Europe manufacturer. (Saya bingung apakah saya membeli mobil buatan Jepang atau Eropa?
DKI Jakarta goverment plans to house them in flats.
(Pemerintah DKI Jakarta berencana untuk menempatkan mereka di rumah susun.)
object (noun = benda, sasaran)object (verb = menolak, keberatan)You should choose an object for your research paper.
(Kamu harus memilih suatu objek untuk risetmu.)
Mahatma Gandhi said that he objected to violence.
(Mahatma Gandhi berkata bahwa dia keberatan dengan kekerasaan).
overall (noun = baju kerja)overall (adverb = secara keseluruhan)She bought some overalls with high prices (Dia membeli beberapa baju kerja yang harganya mahal.)
Overall, you did a great job for this project.
(Secara keseluruhan, kamu melakukan pekerjaan ini dengan bagus.)
polish (noun = dari Polandia)polish (verb = menyemir, memoles)Who famous Polish people are?
(Siapa orang terkenal dari Polandia?)
polish my shoes with shoe polish.
(Saya memoles sepatu dengan pemoles sepatu.)
produce (noun = buah dan sayuran)produce (verb = membuat)My mother buys fresh produce at the groceries. (Ibu saya membeli buah dan sayuran segar di toko sayur mayur.)
The company produces footwear and hiking equipment. (Perusahaan tersebut memproduksi alas kaki dan kelengkapan mendaki.)
putting (present participle: put = menempatkan)putting (present participle: putt = memukul golf dengan lembut)He’s not putting canned foods in the fridge. (Dia tidak sedang menempatkan makanan kalengan di kulkas.)
The man putting the ball straight forward is my dad. (Pria yang memukul bola lurus ke depan adalah ayah saya.)
record (noun = catatan, informasi fisik)record (verb = merekam)How’s her track record? (Bagaimana rekam jejaknya?)
I need a free software to record my computer screen and  (Saya butuh program gratis untuk merekam layarkomputer)
refuse (noun = sampah)refuse (verb = menolak)Are you a refuse collector? (Kamu koletor sampah?)
My best friend refuses to work under pressure. (Sahabat saya menolak untuk bekerja di bawah tekanan.)

Homophones (homofon)

Homophone adalah kata-kata yang pelafalannya (sound) sama namun artinya (meaning) berbeda. Ejaannya (spelling) bisa sama atau berbeda. Jika ejaannya sama, homophone termasuk juga dalam homonym dan homograph.

Pada definisi lainnya, homophone disamakan dengan homonym meskipun ejaan pada kata-katanya berbeda. Karena kemiripan pelafalannya, homophone seringkali menimbulkan kebingungan. Dengan mengenal kata-kata tersebut sebaik-baiknya, maka penulisan yang salah dapat dihindari.

Setiap bahasa dan aksen memiliki contoh sendiri dari kategori ini sebagai aksen yang mempengaruhi kata-kata. Beberapa kata yang mungkin terdengar mirip dalam aksen asli mungkin tidak berpengaruh dengan aksen yang berbeda atau dengan suara aksen yang dinetralkan.

Tulisan ini akan menjabarkan contoh homophone dengan ejaan berbeda.

HomophoneContoh Kalimat Homophone
accept
except
She will not accept the scholarship from Japan.
(Dia tidak akan menerima beasiswa dari Jepang itu.) verb
No one is allowed to enter the ICU, except medical staffs.
(Tak seorangpun diijinkan masuk ruang ICU kecuali petugas kesehatan.) preposition
affect
effect
Sour foods may affect my whole day mood.
(Makanan-makanan berasa asam mungkin mempengaruhi mood saya.) verb
She wanted to know the effect of gadget on children.
(Dia ingin tau efek gadget pada anak-anak.) noun
hear
here
Do you want to hear a good news?
(Kamu mau mendengar berita baik?) verb
Take off your shoes here.
(Lepaskan sepatumu disini.) adverb
male
mail
Many said that a male and female brain are different.
(Banyak yang mengatakan bahwa otak pria dan wanita berbeda.)
I’ve just received mail from Rome.
(Saya baru saja menerima surat dari Roma.)
than
then
Andy is taller than her twin.
(Andy lebih tinggi dari saudara kembarannya.) conjunction
His family was poor then.
(Keluarganya miskin pada saat itu.) adverb
their
there
they’re
Their loan application is being validated.
(Permohonan pinjaman mereka sedang divalidasi.) determiner
He is eating sandwich there.
(Dia sedang memakan sandwich miliknya disana.) adverb
They’re my favorite Hollywood stars.
(Mereka bintang Hollywood favoritku.) pronoun + be
to
too
two
It is not a good way to ask for help.
(Itu bukan cara yang baik untuk meminta bantuan.) preposition
He likes swimming too.
(Dia suka berenang juga.) adverb
Only two banana fruits left.
(Hanya dua buah pisang yang tersisa.) number
whose
who’s
Whose laptop case is it?
(Tas laptop milik siapakah ini?) wh-word
Who’s that young man?
(Siapa pria muda itu?) wh-word + auxiliary verb
your
you’re
Your sister is very friendly.
(Saudaramu sangat ramah.) determiner
You’re the best friend that I ever had.
(Kamu teman terbaik yang saya pernah punya.) pronoun + be

Homonyms (homonim)

Homonim adalah kata-kata yang pelafalan atau ejaannya sama dan juga memiliki lafal yang sama tetapi memiliki arti yang sama sekali berbeda. Dengan demikian, Homonim adalah kata-kata yang termasuk baik dari homograph (homograf) maupun homophones (homofon).

Homonym adalah kata-kata yang pelafalan (sound) dan ejaannya (spelling) sama namun artinya (meaning) berbeda. Dengan demikian, homonym juga merupakan homograph (spelling sama) dan bagian dari homophone (sound sama, spelling bisa sama atau berbeda).

baca juga

Agar lebih jelas, mari kita pamati baik-baik contoh kalimat dibawah ini

HomonymContoh Kalimat Homonym
bat (noun = kelelawar)
bat (noun = pemukul)
Bats may have rabies like dogs or cats.
(Kelelawar mungkin rabies seperti anjing atau kucing.)
My father hit a thief with an aluminium baseball bat last night.
(Ayah saya memukul seorang pencuri dengan  tongkat baseball aluminium semalam.)
can (modal = dapat)
can (noun = kaleng)
can‘t make up my mind whether to buy a car or a motorcycle.
(Saya tidak dapat memutuskan membeli mobil atau motor.)
That can may made of aluminium.
(Kaleng itu mungkin terbuat dari aluminium.)
fine (adjective = bagus)
fine (noun = denda)
Dennis looked fine yesterday.
(Dennis tampak baik kemarin.)
They should pay the fine or go to the court.
(Mereka harus membayar denda atau pergi ke pengadilan.)
left (past tense = meninggalkan)
left (adverb = kiri)
He left the room around an hour ago.
(Dia meninggalkan ruangan sekitar satu jam yang lalu.)
Turn left at the police station.
(Belok kiri di kantor polisi.)
light (noun = lampu)
light (adjective = terang)
The hurricane damaged many traffic lights.
(Angin topan merusak banyak lampu lalu lintas.)
I prefer a light color for my bedroom wall.
(Saya lebih suka warna yang terang untuk dinding kamar saya.)
match (noun = geretan)
match (noun = pertandingan)
He can light a fire with one match.
(Dia dapat menyalakan api dengan satu korek.)
I’ll watch the live match online.
(Saya akan menonton pertandingan langsung itu secara online.)
stalk (noun = tangkai, batang)
stalk (verb = mengikuti)
This vegetable has grayish-green stalks.
(Sayuran ini mempunyai batang hijau keabu-abuan.)
I’m not interested to stalk him on facebook or twitter.
(Saya tidak tertarik untuk mengamatinya di facebook atau twitter.)
tie (verb = mengikat)
tie (noun = dasi)
My friend tied the gift box with a red ribbon.
(Teman saya mengikat kotak hadiah itu dengan pita merah.)
Thomas wanted to know how to put a tie on properly.
(Thomas  ingin tau bagaimana memakai dasi dengan benar.)

                Bagaiman, sudah cukup jelas dengan perbedaan Homograph, Homonym dan Homophone? Semakin sering berlatih, kamu akan semakin mudah untuk mengkategorikan masing-masing kata yang muncuk kok. Selamat terus berlatih ya!

Write a Comment